题 tí 金 jīn 陵 líng 一 yī 老 lǎo 画 huà 像 xiàng - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
发 fà 短 duǎn 心 xīn 长 cháng 笑 xiào 镜 jìng 丝 sī , , 摩 mā 挲 sā 皤 pó 腹 fù 帽 mào 檐 yán 垂 chuí 。 。
不 bù 知 zhī 人 rén 世 shì 衣 yì 冠 guān 异 yì , , 只 zhī 道 dào 科 kē 头 tóu 岸 àn 接 jiē 。 。
题金陵一老画像。清代。钱谦益。发短心长笑镜丝,摩挲皤腹帽檐垂。 不知人世衣冠异,只道科头岸接。