修 xiū 史 shǐ 亭 tíng 三 sān 首 shǒu - - 司 sī 空 kōng 图 tú
山 shān 前 qián 邻 lín 叟 sǒu 去 qù 纷 fēn 纷 fēn , , 独 dú 强 qiáng 衰 shuāi 羸 léi 爱 ài 杜 dù 门 mén 。 。
渐 jiàn 觉 jué 一 yī 家 jiā 看 kàn 冷 lěng 落 luò , , 地 dì 炉 lú 生 shēng 火 huǒ 自 zì 温 wēn 存 cún 。 。
修史亭三首。唐代。司空图。山前邻叟去纷纷,独强衰羸爱杜门。 渐觉一家看冷落,地炉生火自温存。