访 fǎng 孟 mèng 阳 yáng 长 zhǎng 翰 hàn 山 shān 居 jū 题 tí 壁 bì 代 dài 简 jiǎn - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
三 sān 日 rì 天 tiān 都 dū 约 yuē 裹 guǒ 粮 liáng , , 差 chā 池 chí 燕 yàn 羽 yǔ 正 zhèng 相 xiāng 望 wàng 。 。
却 què 回 huí 谢 xiè 客 kè 新 xīn 游 yóu 屐 jī , , 来 lái 访 fǎng 卢 lú 鸿 hóng 旧 jiù 草 cǎo 堂 táng 。 。
长 zhǎng 翰 hàn 山 shān 中 zhōng 书 shū 数 shù 卷 juǎn , , 松 sōng 圆 yuán 阁 gé 外 wài 树 shù 千 qiān 章 zhāng 。 。
到 dào 门 mén 他 tā 日 rì 何 hé 人 rén 记 jì , , 莫 mò 漫 màn 题 tí 名 míng 字 zì 几 jǐ 行 xíng 。 。
访孟阳长翰山居题壁代简。清代。钱谦益。三日天都约裹粮,差池燕羽正相望。 却回谢客新游屐,来访卢鸿旧草堂。 长翰山中书数卷,松圆阁外树千章。 到门他日何人记,莫漫题名字几行。