青 qīng 田 tián 子 zǐ 五 wǔ 十 shí - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
萧 xiāo 然 rán 寄 jì 迹 jī 五 wǔ 湖 hú 湄 méi , , 尔 ěr 祖 zǔ 曾 céng 为 wèi 帝 dì 者 zhě 师 shī 。 。
忍 rěn 以 yǐ 浮 fú 云 yún 看 kàn 世 shì 代 dài , , 悲 bēi 将 jiāng 流 liú 水 shuǐ 照 zhào 须 xū 眉 méi 。 。
玉 yù 衣 yī 庙 miào 出 chū 晨 chén 常 cháng 早 zǎo , , 石 shí 马 mǎ 陵 líng 趋 qū 夜 yè 竟 jìng 迟 chí 。 。
饮 yǐn 御 yù 归 guī 来 lái 期 qī 尽 jǐn 醉 zuì , , 祝 zhù 筵 yán 先 xiān 与 yǔ 酹 lèi 深 shēn 卮 zhī 。 。
青田子五十。清代。钱谦益。萧然寄迹五湖湄,尔祖曾为帝者师。 忍以浮云看世代,悲将流水照须眉。 玉衣庙出晨常早,石马陵趋夜竟迟。 饮御归来期尽醉,祝筵先与酹深卮。