留 liú 鸿 hóng 节 jié - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
突 tū 兀 wù 相 xiāng 看 kàn 执 zhí 手 shǒu 时 shí , , 依 yī 然 rán 旧 jiù 雨 yǔ 忆 yì 前 qián 期 qī 。 。
观 guān 河 hé 面 miàn 皱 zhòu 嗟 jiē 君 jūn 老 lǎo , , 临 lín 井 jǐng 腰 yāo 悬 xuán 笑 xiào 我 wǒ 衰 shuāi 。 。
历 lì 历 lì 旧 jiù 游 yóu 成 chéng 故 gù 鬼 guǐ , , 悠 yōu 悠 yōu 昔 xī 梦 mèng 在 zài 新 xīn 诗 shī 。 。
客 kè 中 zhōng 何 hé 物 wù 留 liú 君 jūn 住 zhù , , 凭 píng 仗 zhàng 江 jiāng 梅 méi 玉 yù 雪 xuě 枝 zhī 。 。
留鸿节。清代。钱谦益。突兀相看执手时,依然旧雨忆前期。 观河面皱嗟君老,临井腰悬笑我衰。 历历旧游成故鬼,悠悠昔梦在新诗。 客中何物留君住,凭仗江梅玉雪枝。