狱 yù 中 zhōng 杂 zá 诗 shī 三 sān 十 shí 首 shǒu 其 qí 七 qī - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
贯 guàn 城 chéng 西 xī 畔 pàn 铁 tiě 城 chéng 幽 yōu , , 纣 zhòu 绝 jué 阴 yīn 宫 gōng 抵 dǐ 梦 mèng 游 yóu 。 。
侧 cè 席 xí 深 shēn 居 jū 皆 jiē 虎 hǔ 尾 wěi , , 负 fù 墙 qiáng 离 lí 立 lì 总 zǒng 牛 niú 头 tóu 。 。
风 fēng 传 chuán 暗 àn 柝 tuò 千 qiān 般 bān 恨 hèn , , 月 yuè 照 zhào 圆 yuán 狴 bì 别 bié 样 yàng 愁 chóu 。 。
谩 mán 道 dào 繁 fán 霜 shuāng 飞 fēi 六 liù 月 yuè , , 葭 jiā 沉 chén 灰 huī 冷 lěng 转 zhuàn 悠 yōu 悠 yōu 。 。
狱中杂诗三十首 其七。清代。钱谦益。贯城西畔铁城幽,纣绝阴宫抵梦游。 侧席深居皆虎尾,负墙离立总牛头。 风传暗柝千般恨,月照圆狴别样愁。 谩道繁霜飞六月,葭沉灰冷转悠悠。