雪 xuě 夜 yè 次 cì 刘 liú 敬 jìng 仲 zhòng 韵 yùn - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
冷 lěng 壁 bì 寒 hán 灯 dēng 焰 yàn 欲 yù 收 shōu , , 卅 sà 年 nián 身 shēn 计 jì 一 yī 狐 hú 裘 qiú 。 。
雪 xuě 花 huā 似 shì 掌 zhǎng 难 nán 遮 zhē 恨 hèn , , 风 fēng 力 lì 如 rú 刀 dāo 不 bù 断 duàn 愁 chóu 。 。
鸢 yuān 攫 jué 高 gāo 楼 lóu 仍 réng 拉 lā 摺 zhé , , 鼠 shǔ 争 zhēng 深 shēn 穴 xué 正 zhèng 啁 zhōu 啾 jiū 。 。
残 cán 年 nián 大 dà 有 yǒu 拚 pàn 身 shēn 处 chǔ , , 美 měi 酒 jiǔ 盈 yíng 船 chuán 共 gòng 拍 pāi 浮 fú 。 。
雪夜次刘敬仲韵。清代。钱谦益。冷壁寒灯焰欲收,卅年身计一狐裘。 雪花似掌难遮恨,风力如刀不断愁。 鸢攫高楼仍拉摺,鼠争深穴正啁啾。 残年大有拚身处,美酒盈船共拍浮。