上 shàng 元 yuán 夜 yè 点 diǎn 灯 dēng 与 yǔ 家 jiā 人 rén 小 xiǎo 饮 yǐn - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
小 xiǎo 栏 lán 曲 qū 幕 mù 自 zì 周 zhōu 遮 zhē , , 燕 yàn 赏 shǎng 依 yī 然 rán 尽 jǐn 室 shì 哗 huā 。 。
罗 luó 袖 xiù 参 cēn 差 cī 迎 yíng 画 huà 烛 zhú , , 玉 yù 钗 chāi 旋 xuán 折 zhé 避 bì 银 yín 花 huā 。 。
灯 dēng 如 rú 宿 sù 鸟 niǎo 枝 zhī 相 xiāng 亚 yà , , 人 rén 似 shì 游 yóu 鱼 yú 影 yǐng 互 hù 加 jiā 。 。
闻 wén 道 dào 六 liù 街 jiē 俱 jù 寂 jì 寞 mò , , 凭 píng 将 jiāng 一 yī 笑 xiào 挽 wǎn 年 nián 华 huá 。 。
上元夜点灯与家人小饮。清代。钱谦益。小栏曲幕自周遮,燕赏依然尽室哗。 罗袖参差迎画烛,玉钗旋折避银花。 灯如宿鸟枝相亚,人似游鱼影互加。 闻道六街俱寂寞,凭将一笑挽年华。