八 bā 月 yuè 初 chū 二 èr 日 rì 渡 dù 淮 huái - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
秋 qiū 老 lǎo 长 zhǎng 淮 huái 草 cǎo 尚 shàng 青 qīng , , 孤 gū 装 zhuāng 摇 yáo 曳 yè 一 yī 浮 fú 萍 píng 。 。
关 guān 心 xīn 旧 jiù 雨 yǔ 还 hái 今 jīn 雨 yǔ , , 回 huí 首 shǒu 长 cháng 亭 tíng 复 fù 短 duǎn 亭 tíng 。 。
泛 fàn 楫 jí 宛 wǎn 如 rú 穷 qióng 估 gū 客 kè , , 悬 xuán 车 chē 即 jí 是 shì 老 lǎo 明 míng 经 jīng 。 。
到 dào 家 jiā 慈 cí 母 mǔ 应 yīng 相 xiāng 慰 wèi , , 白 bái 发 fà 新 xīn 添 tiān 又 yòu 几 jǐ 星 xīng 。 。
八月初二日渡淮。清代。钱谦益。秋老长淮草尚青,孤装摇曳一浮萍。 关心旧雨还今雨,回首长亭复短亭。 泛楫宛如穷估客,悬车即是老明经。 到家慈母应相慰,白发新添又几星。