丁 dīng 卯 mǎo 孟 mèng 秋 qiū 闻 wén 时 shí 享 xiǎng 太 tài 庙 miào 作 zuò - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
清 qīng 露 lù 晨 chén 流 liú 肃 sù 羽 yǔ 旄 máo , , 上 shàng 公 gōng 升 shēng 拜 bài 朵 duǒ 云 yún 高 gāo 。 。
殊 shū 勋 xūn 久 jiǔ 冠 guān 貂 diāo 蝉 chán 列 liè , , 圣 shèng 主 zhǔ 初 chū 辞 cí 祼 guàn 献 xiàn 劳 láo 。 。
九 jiǔ 庙 miào 神 shén 灵 líng 还 hái 陟 zhì 降 jiàng , , 千 qiān 官 guān 趣 qù 走 zǒu 倍 bèi 莙 jūn 蒿 hāo 。 。
遗 yí 民 mín 旧 jiù 日 rì 叨 dāo 陪 péi 祀 sì , , 亲 qīn 见 jiàn 曾 zēng 孙 sūn 奠 diàn 黍 shǔ 萧 xiāo 。 。
丁卯孟秋闻时享太庙作。清代。钱谦益。清露晨流肃羽旄,上公升拜朵云高。 殊勋久冠貂蝉列,圣主初辞祼献劳。 九庙神灵还陟降,千官趣走倍莙蒿。 遗民旧日叨陪祀,亲见曾孙奠黍萧。