八 bā 月 yuè 十 shí 二 èr 夜 yè - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
凭 píng 阑 lán 风 fēng 露 lù 浩 hào 难 nán 收 shōu , , 旋 xuán 觉 jué 清 qīng 光 guāng 在 zài 上 shàng 头 tou 。 。
横 héng 揽 lǎn 烟 yān 峦 luán 成 chéng 小 xiǎo 筑 zhù , , 平 píng 临 lín 云 yún 物 wù 见 jiàn 高 gāo 秋 qiū 。 。
月 yuè 穿 chuān 窈 yǎo 窕 tiǎo 山 shān 皆 jiē 漏 lòu , , 湖 hú 逗 dòu 空 kōng 明 míng 野 yě 欲 yù 流 liú 。 。
尊 zūn 酒 jiǔ 相 xiāng 看 kàn 多 duō 远 yuǎn 思 sī , , 芦 lú 花 huā 如 rú 雪 xuě 记 jì 沧 cāng 州 zhōu 。 。
八月十二夜。清代。钱谦益。凭阑风露浩难收,旋觉清光在上头。 横揽烟峦成小筑,平临云物见高秋。 月穿窈窕山皆漏,湖逗空明野欲流。 尊酒相看多远思,芦花如雪记沧州。