三 sān 月 yuè 八 bā 日 rì 吴 wú 园 yuán 修 xiū 禊 xì - - 戴 dài 亨 hēng
名 míng 园 yuán 喜 xǐ 初 chū 霁 jì , , 修 xiū 禊 xì 践 jiàn 幽 yōu 寻 xún 。 。
石 shí 耸 sǒng 峰 fēng 峦 luán 古 gǔ , , 烟 yān 生 shēng 洞 dòng 壑 hè 深 shēn 。 。
和 hé 风 fēng 吹 chuī 老 lǎo 貌 mào , , 春 chūn 水 shuǐ 涤 dí 烦 fán 襟 jīn 。 。
忽 hū 忆 yì 山 shān 阴 yīn 会 huì , , 遥 yáo 遥 yáo 隔 gé 古 gǔ 今 jīn 。 。
三月八日吴园修禊。清代。戴亨。名园喜初霁,修禊践幽寻。 石耸峰峦古,烟生洞壑深。 和风吹老貌,春水涤烦襟。 忽忆山阴会,遥遥隔古今。