过 guò 弇 yǎn 山 shān 尚 shàng 书 shū 废 fèi 园 yuán - - 韩 hán 崇 chóng
经 jīng 训 xùn 堂 táng 成 chéng 书 shū 万 wàn 卷 juǎn , , 灵 líng 岩 yán 馆 guǎn 辟 pì 树 shù 千 qiān 章 zhāng 。 。
功 gōng 名 míng 炙 zhì 手 shǒu 才 cái 华 huá 盛 shèng , , 付 fù 与 yǔ 游 yóu 人 rén 话 huà 夕 xī 阳 yáng 。 。
过弇山尚书废园。清代。韩崇。经训堂成书万卷,灵岩馆辟树千章。 功名炙手才华盛,付与游人话夕阳。