柴 chái 场 chǎng 中 zhōng 赁 lìn 地 dì 搆 gòu 堂 táng 曰 yuē 如 rú 野 yě 作 zuò 亭 tíng 曰 yuē 片 piàn 云 yún 每 měi 于 yú 公 gōng 退 tuì 晚 wǎn 凉 liáng 啸 xiào 咏 yǒng 其 qí 间 jiān - - 魏 wèi 裔 yì 介 jiè
避 bì 人 rén 城 chéng 小 xiǎo 筑 zhù , , 仿 fǎng 佛 fú 似 shì 山 shān 家 jiā 。 。
仄 zè 径 jìng 偏 piān 宜 yí 石 shí , , 疏 shū ? bù 不 yàn 厌 huā 花 。 。
夜 yè 谈 tán 得 dé 老 lǎo 友 yǒu , , 汲 jí 井 jǐng 煮 zhǔ 新 xīn 茶 chá 。 。
绿 lǜ 野 yě 他 tā 年 nián 事 shì , , 谁 shuí 云 yún 此 cǐ 兴 xìng 赊 shē 。 。
柴场中赁地搆堂曰如野作亭曰片云每于公退晚凉啸咏其间。清代。魏裔介。避人城小筑,仿佛似山家。 仄径偏宜石,疏?不厌花。 夜谈得老友,汲井煮新茶。 绿野他年事,谁云此兴赊。