湛 zhàn 侯 hóu 至 zhì 自 zì 黔 qián 遂 suì 有 yǒu 晋 jìn 游 yóu - - 谭 tán 廷 tíng 献 xiàn
梦 mèng 阻 zǔ 高 gāo 张 zhāng 路 lù , , 俄 é 惊 jīng 客 kè 在 zài 门 mén 。 。
间 jiān 关 guān 辞 cí 黑 hēi 水 shuǐ , , 垒 lěi 块 kuài 借 jiè 青 qīng 尊 zūn 。 。
自 zì 尔 ěr 怜 lián 同 tóng 调 diào , , 终 zhōng 焉 yān 念 niàn 旧 jiù 恩 ēn 。 。
已 yǐ 违 wéi 池 chí 上 shàng 酌 zhuó , , 相 xiāng 送 sòng 又 yòu 江 jiāng 䑳 lún 。 。
湛侯至自黔遂有晋游。清代。谭廷献。梦阻高张路,俄惊客在门。 间关辞黑水,垒块借青尊。 自尔怜同调,终焉念旧恩。 已违池上酌,相送又江䑳。