先 xiān 妣 bǐ 忌 jì 日 rì - - 顾 gù 炎 yán 武 wǔ
风 fēng 木 mù 凋 diāo 零 líng 已 yǐ 过 guò 时 shí , , 一 yī 经 jīng 犹 yóu 得 dé 备 bèi 人 rén 师 shī 。 。
闻 wén 丝 sī 欲 yù 下 xià 刘 liú 鬷 zōng 泣 qì , , 执 zhí 卷 juǎn 方 fāng 知 zhī 孟 mèng 母 mǔ 慈 cí 。 。
秋 qiū 雨 yǔ 秀 xiù 连 lián 中 zhòng 野 yě 蔚 wèi , , 夕 xī 阳 yáng 光 guāng 起 qǐ 北 běi 园 yuán 葵 kuí 。 。
无 wú 穷 qióng 明 míng 发 fā 千 qiān 年 nián 慨 kǎi , , 岂 qǐ 独 dú 杯 bēi 棬 quān 忌 jì 日 rì 思 sī 。 。
先妣忌日。清代。顾炎武。风木凋零已过时,一经犹得备人师。 闻丝欲下刘鬷泣,执卷方知孟母慈。 秋雨秀连中野蔚,夕阳光起北园葵。 无穷明发千年慨,岂独杯棬忌日思。