将 jiāng 至 zhì 五 wǔ 台 tái 山 shān 月 yuè 下 xià 作 zuò - - 胤 yìn 禛 zhēn
深 shēn 沉 chén 院 yuàn 落 luò 隔 gé 嚣 xiāo 尘 chén , , 夜 yè 静 jìng 高 gāo 悬 xuán 月 yuè 一 yī 轮 lún 。 。
芍 sháo 药 yào 栏 lán 边 biān 藏 cáng 祖 zǔ 意 yì , , 葡 pú 萄 táo 架 jià 里 lǐ 露 lù 天 tiān 真 zhēn 。 。
契 qì 机 jī 且 qiě 共 gòng 论 lùn 诗 shī 酒 jiǔ , , 忘 wàng 我 wǒ 何 hé 妨 fáng 互 hù 主 zhǔ 宾 bīn 。 。
闻 wén 说 shuō 台 tái 山 shān 蓦 mò 直 zhí 路 lù , , 明 míng 朝 cháo 不 bù 必 bì 问 wèn 前 qián 津 jīn 。 。
将至五台山月下作。清代。胤禛。深沉院落隔嚣尘,夜静高悬月一轮。 芍药栏边藏祖意,葡萄架里露天真。 契机且共论诗酒,忘我何妨互主宾。 闻说台山蓦直路,明朝不必问前津。