牛 niú 渡 dù 问 wèn 舟 zhōu - - 白 bái 玉 yù 蟾 chán
岁 suì 晚 wǎn 行 xíng 人 rén 苦 kǔ 欲 yù 分 fēn , , 山 shān 昏 hūn 水 shuǐ 暮 mù 鸟 niǎo 寻 xún 群 qún 。 。
舟 zhōu 行 xíng 棹 zhào 进 jìn 空 kōng 回 huí 首 shǒu , , 一 yī 望 wàng 苍 cāng 梧 wú 但 dàn 白 bái 云 yún 。 。
牛渡问舟。宋代。白玉蟾。岁晚行人苦欲分,山昏水暮鸟寻群。 舟行棹进空回首,一望苍梧但白云。