祥 xiáng 光 guāng 寺 sì - - 朱 zhū 京 jīng
山 shān 寺 sì 藏 cáng 遗 yí 刻 kè , , 尘 chén 埃 āi 字 zì 半 bàn 昏 hūn 。 。
空 kōng 挥 huī 岘 xiàn 首 shǒu 泪 lèi , , 谁 shuí 起 qǐ 谢 xiè 公 gōng 门 mén 。 。
白 bái 石 shí 千 qiān 年 nián 像 xiàng , , 苍 cāng 头 tóu 五 wǔ 世 shì 孙 sūn 。 。
他 tā 年 nián 想 xiǎng 陈 chén 迹 jī , , 卜 bo 筑 zhù 向 xiàng 云 yún 根 gēn 。 。
祥光寺。宋代。朱京。山寺藏遗刻,尘埃字半昏。 空挥岘首泪,谁起谢公门。 白石千年像,苍头五世孙。 他年想陈迹,卜筑向云根。