宣 xuān 和 hé 五 wǔ 年 nián 二 èr 月 yuè 初 chū 九 jiǔ 日 rì 偶 ǒu 书 shū 呈 chéng 如 rú 公 gōng 妙 miào 空 kōng 禅 chán 师 shī - - 朱 zhū 济 jì 道 dào
二 èr 年 nián 催 cuī 遣 qiǎn 向 xiàng 东 dōng 州 zhōu , , 见 jiàn 尽 jǐn 东 dōng 州 zhōu 水 shuǐ 石 shí 幽 yōu 。 。
不 bù 把 bǎ 寻 xún 常 cháng 费 fèi 心 xīn 眼 yǎn , , 灵 líng 岩 yán 消 xiāo 得 de 少 shǎo 迟 chí 留 liú 。 。
宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师。宋代。朱济道。二年催遣向东州,见尽东州水石幽。 不把寻常费心眼,灵岩消得少迟留。