送 sòng 王 wáng 伯 bó 董 dǒng 入 rù 总 zǒng 幕 mù 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 流 liú 谦 qiān
几 jǐ 窗 chuāng 缠 chán 结 jié 习 xí , , 翰 hàn 墨 mò 录 lù 殊 shū 勋 xūn 。 。
未 wèi 入 rù 三 sān 山 shān 直 zhí , , 当 dāng 空 kōng 万 wàn 马 mǎ 群 qún 。 。
俯 fǔ 眉 méi 聊 liáo 绿 lǜ 水 shuǐ , , 展 zhǎn 脚 jiǎo 是 shì 青 qīng 云 yún 。 。
五 wǔ 十 shí 头 tóu 如 rú 漆 qī , , 功 gōng 名 míng 不 bù 放 fàng 君 jūn 。 。
送王伯董入总幕 其一。宋代。李流谦。几窗缠结习,翰墨录殊勋。 未入三山直,当空万马群。 俯眉聊绿水,展脚是青云。 五十头如漆,功名不放君。