过 guò 忧 yōu 劫 jié 岭 lǐng - - 吕 lǚ 南 nán 公 gōng
强 qiáng 步 bù 已 yǐ 半 bàn 日 rì , , 前 qián 冈 gāng 更 gèng 悠 yōu 悠 yōu 。 。
下 xià 如 rú 趋 qū 龙 lóng 宫 gōng , , 上 shàng 若 ruò 登 dēng 云 yún 楼 lóu 。 。
不 bú 见 jiàn 人 rén 舍 shě 宅 zhái , , 但 dàn 闻 wén 鸟 niǎo 喧 xuān 啾 jiū 。 。
我 wǒ 行 xíng 只 zhǐ 空 kōng 囊 náng , , 盗 dào 劫 jié 谁 shéi 知 zhī 忧 yōu 。 。
过忧劫岭。宋代。吕南公。强步已半日,前冈更悠悠。 下如趋龙宫,上若登云楼。 不见人舍宅,但闻鸟喧啾。 我行只空囊,盗劫谁知忧。