和 hé 寄 jì 景 jǐng 仁 rén 致 zhì 政 zhèng 侍 shì 郎 láng - - 吕 lǚ 陶 táo
文 wén 章 zhāng 道 dào 德 dé 有 yǒu 源 yuán 流 liú , , 进 jìn 退 tuì 潇 xiāo 然 rán 信 xìn 自 zì 由 yóu 。 。
身 shēn 在 zài 禁 jìn 林 lín 方 fāng 倚 yǐ 望 wàng , , 年 nián 侵 qīn 老 lǎo 景 jǐng 便 biàn 归 guī 休 xiū 。 。
素 sù 云 yún 收 shōu 雨 yǔ 还 hái 层 céng 岫 xiù , , 劲 jìn 柏 bǎi 凌 líng 霜 shuāng 茂 mào 晚 wǎn 秋 qiū 。 。
何 hé 日 rì 家 jiā 山 shān 纵 zòng 吟 yín 赏 shǎng , , 闲 xián 中 zhōng 情 qíng 味 wèi 更 gèng 优 yōu 游 yóu 。 。
和寄景仁致政侍郎。宋代。吕陶。文章道德有源流,进退潇然信自由。 身在禁林方倚望,年侵老景便归休。 素云收雨还层岫,劲柏凌霜茂晚秋。 何日家山纵吟赏,闲中情味更优游。