七 qī 言 yán 和 hé 邵 shào 兴 xìng 宗 zōng 还 hái 馆 guǎn - - 沈 shěn 遘 gòu
三 sān 年 nián 重 zhòng 到 dào 集 jí 仙 xiān 庭 tíng , , 却 què 理 lǐ 陈 chén 编 biān 不 bù 自 zì 停 tíng 。 。
阁 gé 下 xià 旧 jiù 题 tí 几 jǐ 已 yǐ 暗 àn , , 壁 bì 中 zhōng 遗 yí 简 jiǎn 尚 shàng 馀 yú 青 qīng 。 。
故 gù 人 rén 扰 rǎo 扰 rǎo 谁 shuí 相 xiāng 好 hǎo , , 世 shì 事 shì 悠 yōu 悠 yōu 我 wǒ 特 tè 醒 xǐng 。 。
坐 zuò 看 kàn 重 zhòng 云 yún 开 kāi 白 bái 日 rì , , 独 dú 摇 yáo 修 xiū 翮 hé 入 rù 高 gāo 冥 míng 。 。
七言和邵兴宗还馆。宋代。沈遘。三年重到集仙庭,却理陈编不自停。 阁下旧题几已暗,壁中遗简尚馀青。 故人扰扰谁相好,世事悠悠我特醒。 坐看重云开白日,独摇修翮入高冥。