十 shí 月 yuè 即 jí 事 shì 呈 chéng 彦 yàn 章 zhāng 其 qí 二 èr - - 周 zhōu 孚 fú
须 xū 发 fà 五 wǔ 分 fēn 白 bái , , 相 xiàng 看 kàn 倍 bèi 怆 chuàng 然 rán 。 。
死 sǐ 吾 wú 元 yuán 有 yǒu 命 mìng , , 穷 qióng 子 zi 定 dìng 非 fēi 天 tiān 。 。
蓬 péng 转 zhuǎn 甘 gān 今 jīn 日 rì , , 丝 sī 悬 xuán 忆 yì 去 qù 年 nián 。 。
遥 yáo 怜 lián 清 qīng 夜 yè 梦 mèng , , 亦 yì 堕 duò 白 bái 鸥 ōu 边 biān 。 。
十月即事呈彦章 其二。宋代。周孚。须发五分白,相看倍怆然。 死吾元有命,穷子定非天。 蓬转甘今日,丝悬忆去年。 遥怜清夜梦,亦堕白鸥边。