游 yóu 芮 ruì 湾 wān 东 dōng 山 shān 庵 ān - - 林 lín 宪 xiàn
晴 qíng 暾 tūn 上 shàng 疏 shū 林 lín , , 石 shí 径 jìng 铺 pù 松 sōng 影 yǐng 。 。
挽 wǎn 衣 yī 涉 shè 寒 hán 涧 jiàn , , 扪 mén 萝 luó 过 guò 重 zhòng 岭 lǐng 。 。
闲 xián 花 huā 袅 niǎo 幽 yōu 妍 yán , , 冶 yě 叶 yè 发 fā 青 qīng 炯 jiǒng 。 。
欲 yù 访 fǎng 隐 yǐn 者 zhě 居 jū , , 鸡 jī 声 shēng 出 chū 烟 yān 暝 míng 。 。
游芮湾东山庵。宋代。林宪。晴暾上疏林,石径铺松影。 挽衣涉寒涧,扪萝过重岭。 闲花袅幽妍,冶叶发青炯。 欲访隐者居,鸡声出烟暝。