竹 zhú 闲 xián 亭 tíng 灌 guàn 木 mù 亭 tíng - - 林 lín 旦 dàn
行 xíng 行 xíng 竹 zhú 间 jiān 径 jìng , , 时 shí 此 cǐ 一 yī 登 dēng 临 lín 。 。
为 wèi 有 yǒu 凌 líng 霄 xiāo 干 gàn , , 长 zhǎng 垂 chuí 满 mǎn 座 zuò 阴 yīn 。 。
海 hǎi 云 yún 生 shēng 远 yuǎn 目 mù , , 山 shān 月 yuè 照 zhào 闲 xián 心 xīn 。 。
幸 xìng 免 miǎn 材 cái 为 wèi 累 lèi , , 无 wú 言 yán 弃 qì 掷 zhì 深 shēn 。 。
竹闲亭灌木亭。宋代。林旦。行行竹间径,时此一登临。 为有凌霄干,长垂满座阴。 海云生远目,山月照闲心。 幸免材为累,无言弃掷深。