留 liú 别 bié 洛 luò 中 zhōng 诸 zhū 友 yǒu - - 范 fàn 纯 chún 仁 rén
少 shǎo 孤 gū 多 duō 旅 lǚ 游 yóu , , 解 jiě 骖 cān 幸 xìng 吾 wú 里 lǐ 。 。
亲 qīn 友 yǒu 皆 jiē 贤 xián 豪 háo , , 相 xiāng 逢 féng 有 yǒu 馀 yú 喜 xǐ 。 。
世 shì 事 shì 如 rú 浮 fú 云 yún , , 离 lí 合 hé 宁 níng 暂 zàn 止 zhǐ 。 。
酒 jiǔ 罢 bà 予 yǔ 其 qí 东 dōng , , 幽 yōu 踪 zōng 逐 zhú 伊 yī 水 shuǐ 。 。
留别洛中诸友。宋代。范纯仁。少孤多旅游,解骖幸吾里。 亲友皆贤豪,相逢有馀喜。 世事如浮云,离合宁暂止。 酒罢予其东,幽踪逐伊水。