子 zi 华 huá 相 xiàng 公 gōng 同 tóng 游 yóu 赵 zhào 令 lìng 公 gōng 园 yuán - - 范 fàn 纯 chún 仁 rén
相 xiāng 君 jūn 行 xíng 乐 lè 处 chù , , 繁 fán 盛 shèng 故 gù 王 wáng 家 jiā 。 。
声 shēng 远 yuǎn 歌 gē 喧 xuān 阁 gé , , 香 xiāng 浓 nóng 酒 jiǔ 泛 fàn 花 huā 。 。
瑰 guī 材 cái 扶 fú 广 guǎng 厦 shà , , 美 měi 植 zhí 列 liè 甘 gān 柤 zhā 。 。
彊 jiàng 饮 yǐn 频 pín 中 zhōng 圣 shèng , , 回 huí 头 tóu 畏 wèi 曲 qū 车 chē 。 。
子华相公同游赵令公园。宋代。范纯仁。相君行乐处,繁盛故王家。 声远歌喧阁,香浓酒泛花。 瑰材扶广厦,美植列甘柤。 彊饮频中圣,回头畏曲车。