山 shān 林 lín 乐 lè 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 俞 yú 德 dé 邻 lín
山 shān 林 lín 何 hé 所 suǒ 乐 lè , , 幽 yōu 处 chù 两 liǎng 三 sān 家 jiā 。 。
曲 qū 径 jìng 新 xīn 移 yí 竹 zhú , , 疏 shū 篱 lí 旧 jiù 着 zhuó 花 huā 。 。
岚 lán 烟 yān 千 qiān 嶂 zhàng 合 hé , , 野 yě 水 shuǐ 一 yī 桥 qiáo 斜 xié 。 。
谁 shuí 道 dào 无 wú 音 yīn 乐 yuè , , 渔 yú 阳 yáng 有 yǒu 掺 càn 挝 wō 。 。
山林乐四首 其四。宋代。俞德邻。山林何所乐,幽处两三家。 曲径新移竹,疏篱旧着花。 岚烟千嶂合,野水一桥斜。 谁道无音乐,渔阳有掺挝。