云 yún 溪 xī 院 yuàn - - 洪 hóng 朋 péng
水 shuǐ 竹 zhú 依 yī 山 shān 在 zài , , 烟 yān 霞 xiá 并 bìng 舍 shě 分 fēn 。 。
秋 qiū 添 tiān 中 zhōng 夜 yè 雨 yǔ , , 冷 lěng 浸 jìn 一 yī 溪 xī 云 yún 。 。
云溪院。宋代。洪朋。水竹依山在,烟霞并舍分。 秋添中夜雨,冷浸一溪云。