仲 zhòng 冬 dōng 九 jiǔ 日 rì 还 hái 可 kě 庵 ān 谒 yè 墓 mù 遂 suì 入 rù 都 dōu - - 洪 hóng 咨 zī 夔 kuí
未 wèi 放 fàng 梅 méi 梢 shāo 一 yí 个 gè 春 chūn , , 枇 pí 杷 pá 花 huā 已 yǐ 玉 yù 嶙 lín 峋 xún 。 。
霜 shuāng 靴 xuē 带 dài 取 qǔ 苔 tái 痕 hén 去 qù , , 应 yīng 被 bèi 孤 gū 猿 yuán 野 yě 鹤 hè 嗔 chēn 。 。
仲冬九日还可庵谒墓遂入都。宋代。洪咨夔。未放梅梢一个春,枇杷花已玉嶙峋。 霜靴带取苔痕去,应被孤猿野鹤嗔。