石 shí 道 dào 士 shì 妙 miào 声 shēng 堂 táng - - 洪 hóng 适 shì
泉 quán 溜 liū 古 gǔ 今 jīn 同 tóng , , 临 lín 流 liú 万 wàn 虑 lǜ 空 kōng 。 。
采 cǎi 芝 zhī 归 guī 绝 jué 嶂 zhàng , , 添 tiān 竹 zhú 映 yìng 疏 shū 丛 cóng 。 。
影 yǐng 漾 yàng 高 gāo 秋 qiū 月 yuè , , 声 shēng 宜 yí 深 shēn 夜 yè 风 fēng 。 。
真 zhēn 清 qīng 长 cháng 在 zài 耳 ěr , , 何 hé 用 yòng 抚 fǔ 孤 gū 桐 tóng 。 。
石道士妙声堂。宋代。洪适。泉溜古今同,临流万虑空。 采芝归绝嶂,添竹映疏丛。 影漾高秋月,声宜深夜风。 真清长在耳,何用抚孤桐。