九 jiǔ 日 rì 山 shān 拜 bài 姜 jiāng 相 xiāng 遗 yí 像 xiàng - - 胡 hú 仲 zhòng 弓 gōng
别 bié 驾 jià 元 yuán 来 lái 是 shì 重 zhòng 臣 chén , , 穷 qióng 通 tōng 不 bù 足 zú 累 lèi 其 qí 身 shēn 。 。
直 zhí 言 yán 悟 wù 主 zhǔ 成 chéng 遗 yí 恨 hèn , , 劲 jìn 节 jié 如 rú 公 gōng 能 néng 几 jǐ 人 rén 。 。
泉 quán 泻 xiè 冢 zhǒng 堂 táng 垂 chuí 鹤 hè 泪 lèi , , 苔 tái 封 fēng 碑 bēi 石 shí 剥 bō 龙 lóng 鳞 lín 。 。
至 zhì 今 jīn 绘 huì 像 xiàng 丹 dān 青 qīng 手 shǒu , , 难 nán 写 xiě 灵 líng 台 tái 一 yì 点 diǎn 真 zhēn 。 。
九日山拜姜相遗像。宋代。胡仲弓。别驾元来是重臣,穷通不足累其身。 直言悟主成遗恨,劲节如公能几人。 泉泻冢堂垂鹤泪,苔封碑石剥龙鳞。 至今绘像丹青手,难写灵台一点真。