送 sòng 江 jiāng 宁 níng 监 jiān 军 jūn 李 lǐ 舍 shè 人 rén 归 guī 阙 quē - - 胡 hú 宿 sù
假 jiǎ 节 jié 弥 mí 年 nián 去 qù 玉 yù 墀 chí , , 星 xīng 邮 yóu 传 chuán 诏 zhào 紫 zǐ 芝 zhī 泥 ní 。 。
帐 zhàng 中 zhōng 密 mì 印 yìn 交 jiāo 龙 lóng 虎 hǔ , , 麾 huī 下 xià 全 quán 军 jūn 解 jiě 水 shuǐ 犀 xī 。 。
仙 xiān 阙 quē 归 guī 心 xīn 春 chūn 桨 jiǎng 快 kuài , , 石 shí 城 chéng 离 lí 思 sī 晚 wǎn 云 yún 低 dī 。 。
宣 xuān 平 píng 贵 guì 里 lǐ 天 tiān 姻 yīn 盛 shèng , , 竞 jìng 爽 shuǎng 行 xíng 看 kàn 对 duì 析 xī 圭 guī 。 。
送江宁监军李舍人归阙。宋代。胡宿。假节弥年去玉墀,星邮传诏紫芝泥。 帐中密印交龙虎,麾下全军解水犀。 仙阙归心春桨快,石城离思晚云低。 宣平贵里天姻盛,竞爽行看对析圭。