皇 huáng 帝 dì 閤 gé 春 chūn 帖 tiě 子 zǐ 其 qí 一 yī - - 胡 hú 宿 sù
三 sān 元 yuán 凤 fèng 历 lì 当 dāng 春 chūn 始 shǐ , , 万 wàn 寿 shòu 龙 lóng 卮 zhī 进 jìn 御 yù 前 qián 。 。
彩 cǎi 胜 shèng 朱 zhū 幡 fān 宜 yí 此 cǐ 日 rì , , 金 jīn 枝 zhī 玉 yù 叶 yè 庆 qìng 新 xīn 年 nián 。 。
皇帝閤春帖子 其一。宋代。胡宿。三元凤历当春始,万寿龙卮进御前。 彩胜朱幡宜此日,金枝玉叶庆新年。