示 shì 鹤 hè 林 lín 山 shān 老 lǎo 二 èr 首 shǒu - - 孙 sūn 觌 dí
一 yī 别 bié 三 sān 千 qiān 里 lǐ , , 重 zhòng 临 lín 二 èr 十 shí 年 nián 。 。
霜 shuāng 蒹 jiān 空 kōng 老 lǎo 矣 yǐ , , 雪 xuě 柏 bǎi 自 zì 依 yī 然 rán 。 。
习 xí 气 qì 诗 shī 情 qíng 在 zài , , 真 zhēn 心 xīn 佛 fú 果 guǒ 圆 yuán 。 。
相 xiāng 看 kàn 无 wú 一 yī 语 yǔ , , 趺 fū 坐 zuò 炷 zhù 炉 lú 烟 yān 。 。
示鹤林山老二首。宋代。孙觌。一别三千里,重临二十年。 霜蒹空老矣,雪柏自依然。 习气诗情在,真心佛果圆。 相看无一语,趺坐炷炉烟。