春 chūn 日 rì 书 shū 怀 huái 寄 jì 朐 qú 山 shān 孙 sūn 明 míng 府 fǔ - - 李 lǐ 中 zhōng
一 yī 作 zuò 边 biān 城 chéng 客 kè , , 闲 xián 门 mén 两 liǎng 度 dù 春 chūn 。 。
莺 yīng 花 huā 深 shēn 院 yuàn 雨 yǔ , , 书 shū 剑 jiàn 满 mǎn 床 chuáng 尘 chén 。 。
紫 zǐ 阁 gé 期 qī 终 zhōng 负 fù , , 青 qīng 云 yún 道 dào 未 wèi 伸 shēn 。 。
犹 yóu 怜 lián 陶 táo 靖 jìng 节 jié , , 诗 shī 酒 jiǔ 每 měi 相 xiāng 亲 qīn 。 。
春日书怀寄朐山孙明府。五代十国。李中。一作边城客,闲门两度春。 莺花深院雨,书剑满床尘。 紫阁期终负,青云道未伸。 犹怜陶靖节,诗酒每相亲。