呈 chéng 鲁 lǔ 功 gōng 甫 fǔ - - 华 huá 岳 yuè
拂 fú 面 miàn 东 dōng 风 fēng 二 èr 月 yuè 天 tiān , , 绿 lǜ 杨 yáng 芳 fāng 草 cǎo 暗 àn 平 píng 川 chuān 。 。
花 huā 容 róng 着 zhe 雨 yǔ 斗 dòu 翻 fān 锦 jǐn , , 春 chūn 色 sè 恼 nǎo 人 rén 催 cuī 禁 jìn 烟 yān 。 。
灯 dēng 夜 yè 虽 suī 然 rán 君 jūn 有 yǒu 约 yuē , , 花 huā 时 shí 却 què 恐 kǒng 我 wǒ 无 wú 缘 yuán 。 。
直 zhí 须 xū 得 de 暇 xiá 来 lái 相 xiāng 访 fǎng , , 当 dāng 约 yuē 嫦 cháng 娥 é 伴 bàn 醉 zuì 眠 mián 。 。
呈鲁功甫。宋代。华岳。拂面东风二月天,绿杨芳草暗平川。 花容着雨斗翻锦,春色恼人催禁烟。 灯夜虽然君有约,花时却恐我无缘。 直须得暇来相访,当约嫦娥伴醉眠。