矮 ǎi 斋 zhāi 杂 zá 咏 yǒng 水 shuǐ 禽 qín - - 华 huá 岳 yuè
一 yī 曲 qǔ 渔 yú 歌 gē 古 gǔ 渡 dù 头 tóu , , 几 jǐ 多 duō 鸥 ōu 鹭 lù 起 qǐ 汀 tīng 洲 zhōu 。 。
西 xī 风 fēng 吹 chuī 散 sàn 瑶 yáo 池 chí 雪 xuě , , 点 diǎn 破 pò 长 cháng 天 tiān 万 wàn 里 lǐ 秋 qiū 。 。
矮斋杂咏水禽。宋代。华岳。一曲渔歌古渡头,几多鸥鹭起汀洲。 西风吹散瑶池雪,点破长天万里秋。