新 xīn 市 shì 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 三 sān - - 华 huá 岳 yuè
恰 qià 把 bǎ 青 qīng 荷 hé 插 chā 髻 jì 鸦 yā , , 嗔 chēn 人 rén 偷 tōu 眼 yǎn 过 guò 窗 chuāng 纱 shā 。 。
一 yī 盘 pán 珠 zhū 翠 cuì 俱 jù 抛 pāo 掷 zhì , , 却 què 向 xiàng 枝 zhī 头 tóu 摘 zhāi 杏 xìng 花 huā 。 。
新市杂咏 其三。宋代。华岳。恰把青荷插髻鸦,嗔人偷眼过窗纱。 一盘珠翠俱抛掷,却向枝头摘杏花。