新 xīn 市 shì 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 九 jiǔ - - 华 huá 岳 yuè
花 huā 笺 jiān 得 de 得 de 寄 jì 瀛 yíng 洲 zhōu , , 约 yuē 我 wǒ 今 jīn 宵 xiāo 特 tè 地 dì 留 liú 。 。
好 hǎo 笑 xiào 苍 cāng 头 tóu 迷 mí 去 qù 路 lù , , 绿 lǜ 杨 yáng 无 wú 处 chǔ 认 rèn 青 qīng 楼 lóu 。 。
新市杂咏 其九。宋代。华岳。花笺得得寄瀛洲,约我今宵特地留。 好笑苍头迷去路,绿杨无处认青楼。