过 guò 新 xīn 丰 fēng 市 shì 怀 huái 古 gǔ - - 华 huá 岳 yuè
路 lù 出 chū 横 héng 江 jiāng 去 qù , , 虚 xū 堂 táng 立 lì 道 dào 偏 piān 。 。
雨 yǔ 声 shēng 杨 yáng 柳 liǔ 外 wài , , 风 fēng 色 sè 杏 xìng 花 huā 前 qián 。 。
有 yǒu 泪 lèi 沾 zhān 诗 shī 宿 sù , , 无 wú 歌 gē 述 shù 酒 jiǔ 仙 xiān 。 。
采 cǎi 江 jiāng 千 qiān 古 gǔ 恨 hèn , , 号 hào 认 rèn 向 xiàng 谁 shuí 传 chuán 。 。
过新丰市怀古。宋代。华岳。路出横江去,虚堂立道偏。 雨声杨柳外,风色杏花前。 有泪沾诗宿,无歌述酒仙。 采江千古恨,号认向谁传。