黄 huáng 山 shān 二 èr 首 shǒu - - 郭 guō 祥 xiáng 正 zhèng
秋 qiū 晚 wǎn 陟 zhì 浮 fú 丘 qiū , , 西 xī 临 lín 古 gǔ 渡 dù 头 tóu 。 。
钟 zhōng 声 shēng 沉 chén 断 duàn 岸 àn , , 桥 qiáo 影 yǐng 散 sàn 中 zhōng 流 liú 。 。
雪 xuě 让 ràng 芦 lú 花 huā 密 mì , , 云 yún 排 pái 稻 dào 穗 suì 稠 chóu 。 。
乾 qián 坤 kūn 均 jūn 帝 dì 力 lì , , 草 cǎo 木 mù 岂 qǐ 能 néng 酬 chóu 。 。
黄山二首。宋代。郭祥正。秋晚陟浮丘,西临古渡头。 钟声沉断岸,桥影散中流。 雪让芦花密,云排稻穗稠。 乾坤均帝力,草木岂能酬。