英 yīng 州 zhōu 烟 yān 雨 yǔ 楼 lóu - - 郭 guō 祥 xiáng 正 zhèng
江 jiāng 路 lù 分 fēn 韶 sháo 广 guǎng , , 城 chéng 楼 lóu 压 yā 郡 jùn 东 dōng 。 。
妓 jì 歌 gē 星 xīng 汉 hàn 上 shàng , , 客 kè 醉 zuì 水 shuǐ 云 yún 中 zhōng 。 。
泼 pō 墨 mò 天 tiān 涵 hán 暝 míng , , 铺 pù 绡 xiāo 月 yuè 映 yìng 空 kōng 。 。
登 dēng 临 lín 逢 féng 此 cǐ 景 jǐng , , 不 bù 复 fù 念 niàn 途 tú 穷 qióng 。 。
英州烟雨楼。宋代。郭祥正。江路分韶广,城楼压郡东。 妓歌星汉上,客醉水云中。 泼墨天涵暝,铺绡月映空。 登临逢此景,不复念途穷。