送 sòng 王 wáng 左 zuǒ 丞 chéng 移 yí 镇 zhèn 金 jīn 陵 líng - - 郭 guō 祥 xiáng 正 zhèng
千 qiān 艘 sōu 飞 fēi 橹 lǔ 入 rù 淮 huái 湾 wān , , 竹 zhú 马 mǎ 争 zhēng 迎 yíng 旧 jiù 帅 shuài 还 hái 。 。
牛 niú 酒 jiǔ 未 wèi 颁 bān 诸 zhū 邑 yì 下 xià , , 旌 jīng 旗 qí 先 xiān 谒 yè 两 liǎng 山 shān 间 jiān 。 。
武 wǔ 侯 hòu 暂 zàn 拥 yōng 元 yuán 戎 róng 节 jié , , 裴 péi 度 dù 须 xū 归 guī 上 shàng 宰 zǎi 班 bān 。 。
精 jing 义 yi 入 ru 神 shen 遗 yí 像 xiàng 在 zài , , 载 zài 瞻 zhān 堂 táng 庑 wǔ 泪 lèi 重 zhòng 潸 shān 。 。
送王左丞移镇金陵。宋代。郭祥正。千艘飞橹入淮湾,竹马争迎旧帅还。 牛酒未颁诸邑下,旌旗先谒两山间。 武侯暂拥元戎节,裴度须归上宰班。 精义入神遗像在,载瞻堂庑泪重潸。