送 sòng 韦 wéi 书 shū 记 jì 赴 fù 安 ān 西 xī - - 杜 dù 甫 fǔ
夫 fū 子 zǐ 歘 chuā 通 tōng 贵 guì , , 云 yún 泥 ní 相 xiāng 望 wàng 悬 xuán 。 。
白 bái 头 tóu 无 wú 藉 jí 在 zài , , 朱 zhū 绂 fú 有 yǒu 哀 āi 怜 lián 。 。
书 shū 记 jì 赴 fù 三 sān 捷 jié , , 公 gōng 车 chē 留 liú 二 èr 年 nián 。 。
欲 yù 浮 fú 江 jiāng 海 hǎi 去 qù , , 此 cǐ 别 bié 意 yì 苍 cāng 然 rán 。 。
送韦书记赴安西。唐代。杜甫。夫子歘通贵,云泥相望悬。 白头无藉在,朱绂有哀怜。 书记赴三捷,公车留二年。 欲浮江海去,此别意苍然。