题 tí 冶 yě 父 fù 山 shān 实 shí 际 jì 禅 chán 院 yuàn - - 郭 guō 祥 xiáng 正 zhèng
虎 hǔ 兮 xī 弗 fú 食 shí 子 zi , , 谁 shuí 谓 wèi 虎 hǔ 性 xìng 恶 è 。 。
一 yī 见 jiàn 慈 cí 孝 xiào 人 rén , , 帖 tiē 身 shēn 不 bù 敢 gǎn 缚 fù 。 。
旧 jiù 庐 lú 当 dāng 绝 jué 巅 diān , , 今 jīn 寺 sì 据 jù 幽 yōu 壑 hè 。 。
人 rén 虎 hǔ 皆 jiē 已 yǐ 非 fēi , , 断 duàn 碑 bēi 苍 cāng 藓 xiǎn 剥 bō 。 。
题冶父山实际禅院。宋代。郭祥正。虎兮弗食子,谁谓虎性恶。 一见慈孝人,帖身不敢缚。 旧庐当绝巅,今寺据幽壑。 人虎皆已非,断碑苍藓剥。