到 dào 巴 bā 川 chuān 县 xiàn 日 rì 炽 chì 不 bù 可 kě 行 xíng 遂 suì 留 liú 宿 sù 用 yòng 明 míng 复 fù 留 liú 题 tí 韵 yùn - - 郭 guō 印 yìn
避 bì 暑 shǔ 巴 bā 川 chuān 馆 guǎn , , 凭 píng 栏 lán 瞰 kàn 水 shuǐ 濆 fén 。 。
马 mǎ 牛 niú 纷 fēn 浴 yù 汗 hàn , , 鹅 é 鸭 yā 乱 luàn 翻 fān 纹 wén 。 。
潦 lǎo 浊 zhuó 难 nán 为 wéi 鉴 jiàn , , 天 tiān 昏 hūn 不 bù 辨 biàn 云 yún 。 。
清 qīng 泉 quán 何 hé 处 chǔ 是 shì , , 一 yī 卓 zhuō 饭 fàn 吾 wú 军 jūn 。 。
到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵。宋代。郭印。避暑巴川馆,凭栏瞰水濆。 马牛纷浴汗,鹅鸭乱翻纹。 潦浊难为鉴,天昏不辨云。 清泉何处是,一卓饭吾军。