寄 jì 题 tí 程 chéng 氏 shì 菊 jú 庄 zhuāng 其 qí 五 wǔ 涪 fú 翁 wēng - - 马 mǎ 廷 tíng 鸾 luán
瓮 wèng 里 lǐ 醯 xī 鸡 jī 千 qiān 岁 suì 灭 miè , , 天 tiān 边 biān 苍 cāng 狗 gǒu 万 wàn 重 zhòng 云 yún 。 。
长 cháng 生 shēng 阅 yuè 世 shì 凭 píng 何 hé 术 shù , , 欲 yù 制 zhì 颓 tuí 龄 líng 藉 jí 此 cǐ 君 jūn 。 。
寄题程氏菊庄 其五 涪翁。宋代。马廷鸾。瓮里醯鸡千岁灭,天边苍狗万重云。 长生阅世凭何术,欲制颓龄藉此君。